Politika zasebnosti

1. Uvod

Pearly Migration d.o.o. (v nadaljevanju "Podjetje", "mi", "nas" ali "naš") spoštuje vašo zasebnost in je zavezano k varovanju vaših osebnih podatkov. Ta politika zasebnosti vam pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, delimo in varujemo vaše osebne podatke, ko uporabljate naše storitve.

2. Podatki o upravljavcu

3. Zbiranje osebnih podatkov

3.1 Podatki, ki jih zbiramo

Zbiramo naslednje kategorije osebnih podatkov:

• Identifikacijski podatki: ime, priimek, naslov, datum rojstva
• Kontaktni podatki: e-mail naslov, telefonska številka
• Poslovni podatki: naziv podjetja, davčna številka, delovni naslov
• Tehnični podatki: IP naslov, vrsta brskalnika, čas obiska
• Dokumenti: dokumenti za prevajanje in legalizacijo

3.2 Načini zbiranja

Osebne podatke zbiramo na naslednje načine:

• Neposredno od vas preko obrazcev na spletni strani
• Preko e-pošte in telefonskih klicev
• Pri osebnem obisku naših prostorov
• Samodejno preko piškotkov in podobnih tehnologij

4. Namen obdelave podatkov

Vaše osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:

• Izvajanje storitev: prevajanje in legalizacija dokumentov
• Komunikacija: odgovarjanje na poizvedbe in zagotavljanje podpore
• Trženje: pošiljanje novic in promocijskih sporočil (z vašim soglasjem)
• Pravne obveznosti: izpolnjevanje zakonskih zahtev
• Izboljšanje storitev: analiza uporabe spletne strani

5. Pravna podlaga

Osebne podatke obdelujemo na podlagi:

• Pogodbe: za izvajanje prevajalskih storitev
• Soglasja: za trženje in neobvezne komunikacije
• Upravičenih interesov: za izboljšanje storitev in tehnično delovanje
• Pravnih obveznosti: za izpolnjevanje zakonskih zahtev

6. Deljenje podatkov

Vaše osebne podatke lahko delimo z:

• Zunanjimi prevajalci: certificirani prevajalci za izvajanje storitev
• Tehnološkimi partnerji: ponudniki gostovanja in analitike
• Pravnimi organi: kadar to zahteva zakon
• Poslovnimi partnerji: s katerimi sodelujemo pri storitvah

Vsi prejemniki so zavezani k varovanju vaših podatkov v skladu z veljavno zakonodajo.

7. Hraminjenje podatkov

Osebne podatke hranimo:

• Podatki strank: 10 let po končanju poslovnega razmerja
• Prevedeni dokumenti: 5 let ali dokler to zahteva zakon
• Trženjski podatki: do umika soglasja ali ugovora
• Tehnični podatki: največ 2 leti

8. Varnost podatkov

Za varovanje vaših osebnih podatkov uporabljamo:

• SSL šifriranje za prenos podatkov
• Varno hranjenje na zaščitenih strežnikih
• Omejitev dostopa samo pooblaščenim osebam
• Redne varnostne preglede in posodobitve
• Usposabljanje zaposlenih o varovanju podatkov

9. Vaše pravice

V zvezi z vašimi osebnimi podatki imate naslednje pravice:

• Dostop: zahtevate lahko dostop do svojih podatkov
• Popravek: zahtevate lahko popravek netočnih podatkov
• Izbris: zahtevate lahko izbris podatkov v določenih primerih
• Omejitev: zahtevate lahko omejitev obdelave
• Prenosljivost: zahtevate lahko prenos podatkov
• Ugovor: lahko ugovarjate obdelavi za določene namene
• Umik soglasja: lahko kadarkoli umaknete soglasje

Za uveljavljanje pravic nas kontaktirajte na [email protected].

10. Piškotki

Naša spletna stran uporablja piškotke za:

• Zagotavljanje osnovnih funkcionalnosti
• Analizo prometa in uporabe
• Personalizacijo vsebine
• Trženjske namene (z vašim soglasjem)

Več informacij najdete v naši politiki piškotkov.

11. Kontakt in pritožbe

Za vprašanja o tej politiki zasebnosti nas kontaktirajte:

Če menite, da kršimo vašo zasebnost, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu RS.

12. Spremembe politike

Pridržujemo si pravico do sprememb te politike zasebnosti. O pomembnih spremembah vas bomo obvestili preko e-pošte ali obvestila na spletni strani. Priporočamo, da redno preverjate to stran za najnovejše informacije.